世界杯来袭,这些足球英语你都会吗?

2018-07-05 11:07:15 fiona 1
安迪氏翻译公司

马拉多纳的上帝之手 

Maradona’s Hand of God

安迪氏翻译公司

齐达内的惊世一顶 

Zidane's Headbutt on Materazzi

安迪氏翻译公司

范佩西鱼跃冲顶

Robin van Persie’s Flying Header


这些奔跑的传奇欢呼的身影,是否也勾起了你的世界杯回忆?

四年一届的世界杯正在如火如荼的进行中,无论你平时看不看联赛,懂不懂越位,追不追球星,这个时刻,你总会被它吸引,持续一个月的狂欢,只想尽情享受这一场足球盛宴


6月14日,东道主俄罗斯队在2018年世界杯揭幕战上5-0狂胜沙特阿拉伯队,取得开门红,当时在不少媒体的赛事报道中出现了whitewash一词。


你知道whitewash的意思吗?

洗白白!

不对

啊?那答案是…?


whitewash:横扫,彻底击败


Russia whitewash Saudi Arabia in World Cup Opener.

世界杯首战,俄罗斯队5-0大败沙特阿拉伯队。

安迪氏翻译公司

Whitewash的本意为粉刷、粉饰的意思

但在体育比赛中是指一方大胜对手


正值世界杯热潮,安迪氏与大家分享一期足球比赛词汇,一边看世界杯,一边学英语,两全其美!


01

Own Goal “乌龙球”

安迪氏翻译公司

相信大家都有听说过乌龙球这个说法,“乌龙球”又名“杀人球”,最早源于英语的“Own Goal”一词,意为“自进本方球门的球”,后来中国球迷根据这个单词的发音,将其称为“乌龙球”


Iran won Morocco 1-0, for No.20's own goal of Morocco.

靠着摩洛哥20号的乌龙球,伊朗1-0赢下了比赛。

02

Hat-trick“帽子戏法”

安迪氏翻译公司

指参赛者在同一场比赛中独中三元、连续三次得分的佳绩。其在足球比赛中的具体含意就是在一场比赛中,一名队员踢进对方球门三个球,表示球员的表现就好像魔术师用帽子变戏法一样令人称奇。


Cristiano Ronaldo completed a hat-trick to earn Portugal a 3-3 draw with Spain.

C罗独中三元完成帽子戏法,助葡萄牙3-3战平西班牙。

03

VAR(Video Assistant Referee)“视频助理裁判”

安迪氏翻译公司

本届世界杯引入视频助理裁判(VAR,Video Assistant Referee)技术,此项技术将帮助裁判判断一些有关进球、点球与越位的关键判罚。


How VAR could have changed world cup history?

如果早有VAR,足球历史会如何改写?

04

Free kick “任意球”

安迪氏翻译公司

任意球分两种:直接任意球Direct free kick(踢球队员可将球直接射入犯规队球门得分),间接任意球Indirect free kick (踢球队员不得直接射门得分,球在进入球门前必须被其他队员踢或触及)。


Cristiano Ronaldo scored an amazing last-minute free-kick to earn Portugal a thrilling 3-3 draw with Spain.

C罗最后时刻任意球助葡萄牙3-3绝平西班牙。


05

Volley“凌空抽射”

安迪氏翻译公司

在足球运动中,当球在空中运动的过程中,人以一只脚为支撑,另一只脚脚尖绷直,大腿带动小腿同时在瞬间以脚背部位接触球中下部而发力,并向球门发出一次射门的全过程,就叫一次凌空抽射

 

梅尔滕斯凌空抽射率先攻入一球,最终比利时3-0战胜巴拿马,世界杯G组小组赛首战告捷。

Dries Mertens opens the scoring with a brilliant volley in Belgium's 3-0 win over Panama in the first Group G game at the World Cup.

06

Penalty kick 点球

安迪氏翻译公司

点球是足球比赛中,守方球员在己方禁区内犯规而判罚的一种定位球。由于罚点球的进球率在足球运动所有定位球判罚中最高,因此被称为足球的极刑。


Messi’s penalty kick was saved by Iceland goalkeeper Hannes Halldorsson.

梅西点球被冰岛门将哈尔多扑出。

安迪氏翻译公司


话说最近周围的朋友都分成了两类人:看世界杯的和不看世界杯的,不知道手机前的你是哪一种呢?欢迎留言与小编互动!